TAILGATE,你一定要認識的單字。
又到了熱血沸騰的美式足球(橄欖球)季,身處在瘋狂球迷的環境中,真是想不融入都難。
以後有機會再多介紹Football吧,今天只提Tailgate。

在維基百科有Tailgate的介紹,英文的,有興趣請自行前往:Tailgate or Tailgate Party。中文似乎沒有恰好對應的詞彙,就不做無謂的翻譯了。

簡單說,一些車子(如休旅車、箱型車或輕型卡車)的車尾(tail)有可以向後掀開的門(gate),這個後車門就是tailgate。

Tailgate這個字也可以直接當動詞使用,表示「開tailgate party」。

所謂Tailgate Party指得是在車上裝滿了各式食物飲料,開到目的地後,把後門一掀當餐桌,再拉上幾張折疊椅,就可以當場野餐啦!相當有機動性吧。開到哪裡就能吃喝玩樂到哪裡。

演化到現在,Tailgate Party已經成為美式足球文化的一部份了。在球賽開打前,開車到球場附近搭起棚子或架起大型遮陽傘,桌椅一擺(甚至也可以席地而坐),食物飲料一放(也有人直接BBQ),音樂一播,就能開一場戶外的同樂會。

在球賽當天,校園中和學校附近會充滿無數來tailgate的洶湧人潮,萬頭竄動,我看比國慶日放煙火更熱鬧。猶記得第一次受朋友邀請和他們一起tailgate時,有點傻眼,這麼多人都是從哪個石頭縫裡迸出來的啊?球場再大也裝不了這麼多人啊。我朋友向我解釋:「這些人不一定會進球場看球,很多人只是開車到學校附近tailgate而已。」果然,她一說完,我就看到有人在架小耳朵準備之後收看電視轉播。當時我第一個反應就是:「Are they losing their mind? (這些人頭殼壞去了嗎?)」要知道球賽當天可是要有特殊通行證才能停車的,那可是價值不斐,而且球賽當天交通會特別差,因為車流量太大了(一堆人都往學校開,不塞才奇怪)。但是還是有人不遠千里而來......

不過呢,也許就是為了享受這種氣氛吧,即使沒進球場看球,能在球場附近看電視轉播也很high。我已經沒立場恥笑別人了,因為上上星期我才開車回學校,在朋友家大家一起看電視,一邊鬼吼鬼叫和歡呼,他的鄰居應該很恨我們......(汗)

順便寫一件好笑的事。由於球賽不一定是下午開打,也有傍晚才開始比賽的,去看這種晚上的比賽,特別容易遇到喝醉酒的人。因為一般人多半會從早上就開始tailgate,party嘛,很多人會喝點酒,想想看,不過如果從早上喝到晚上,那怎麼能不醉?所以晚場的球賽醉鬼特別多。上一季就有遇過,那醉鬼站在我們後面一排,不懂他還進場幹嘛,根本就醉到神智不清了,怎麼看得懂比賽?因為我們是在Student Section,這一區基本上是要站整場的(high到沒人坐下,坐下就看不見啦),那傢伙醉到完全站不穩,一直往前倒,然後一直撞我朋友,那醉鬼的朋友倒是沒喝酒的樣子,又扶不太住他,只好一直向我們道歉,後來不知道他朋友把他拖去哪裡了,總算清靜許多。



最後,請大家支持UGA!!我們今年打得很好喔~
順便推薦Sean Moreno!!!我的偶像!

尤其在2:10還有2:20的重播畫面,他竟然在快速奔跑中直接一個跳鞍馬飛躍他身前的敵隊球員,身手一級棒!(如果觀看youtube影片有問題或無聲,請到原網址欣賞)

GO!DAWGS!

p.s. 這場是在我們學校主場,我們的主色是紅和黑,去看球賽大家幾乎都穿紅色,所以影片中......不是紅衫軍......XD(對不起,冷到了...)

p.p.s. 其實tailgate不一定只有在賽前而已,賽後也可以繼續。我個人非常喜歡tailgate,和親朋好友共享美好時光的感覺,總是特別開心。

 

創作者介紹

Rita's Blog 力塔的家

rita167 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言