本文不是要寫這本書的摘要心得或任何相關議題,只是當個引子。

相信多數人聽過《世界是平的》這本書,不少人應該也讀過。雖然是2005的書,但是直到今天仍然很多人在讀,而作者佛里曼(Thomas Friedman)至今還在世界各地到處演講。

佛里曼在書中提出抹平世界的10項關鍵因素(十大推土機):
1. 民主化、自由市場 (柏林圍牆倒下)
2. Internet
3. workflow software, XML/SOAP 工作流軟體
4. open source 開放資源碼
5. out-sourcing 外包
6. off-shore production 岸外生產
7. supply chain 供應鏈
8. in-sourcing 內包
9. in-forming 資訊搜尋
10. 輕科技
(在此不贅述,有興趣的人請自己估狗,或到維基百科看摘要


最近對於「外包」有深深的體會。

我們部門有很多專案,不可能全部內部消化,外包自然是一種必然。正如書中所寫,我們也是選擇印度的廠商合作。

對於廠商的技術或科技專業,這裡不予置評。我只想說,聽印度人講英文,我‧很‧痛‧苦!

雖然印度的官方語言也是英文,但是...唉......有跟印度人溝通過的就了解我在說什麼。

以前在學校裡,聽印度同學說話對我來說就有點難度,雖然不是所有印度人講英文都這樣,但是比例實在有點高。有時候連美國人自己都聽不懂......(我有向同學和同事求證過...)當然,美國人聽懂的程度比我絕對高太多了,但英文對我來說是外語啊,所以溝通起來加倍痛苦。

此外,為了配合雙方的時差,和廠商網路會議的時候,不是得特別晚就是得特別早。很不幸,我是無法早起的人。這種早上七點的會議,跟要我的命差不多。雖然我住得離公司非常近,開車10分鐘,但是完全於事無補,因為我平常都是九點之後才進公司,提早二小時起床的痛苦指數還是很高。

老實說,「很早起進公司」和「聽印度人講英文」,我不知道哪一種讓我更痛苦一點......不過,這種痛苦也只到這個月底為止了。

也許,沒有paycheck會讓我更痛苦也說不定...... XD

嗯...就是想要發發牢騷......上班族的特權之一,在工作結束前趕快行使一下這個權力。

因為明天又是一早的網路會議啊...唉......

創作者介紹

Rita's Blog 力塔的家

rita167 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • ChiaChia
  • 哈!我可以理解妳的痛苦唷~~印度人的英文確實是蠻好的只是有特殊的口音,我記得以前遇到的印度人,講123是這麼講:one two "tree",後來,我問班上的印度同學,如果3是唸tree的話, 那樹呢?他說:也是tree...^^! 妳這篇文章,讓我想起英文發音的問題,來自非英語系國家的人總是會有"某個特定的母音或子音"的罩門~~~ㄏㄏ 不曉得妳是否有同感?
  • 問題就在於:印度「算是」英語系國家!囧
    他們的官方語言是印度語和英語。(不過很弔詭的是,不是所有人都說英文,好像要受(高等)教育的人才說。)所以如果是會說英文的印度人,其實他們英文雖然不錯,但是卻是「印式英文」。(不過既然這世界上有英式英文、美式英文,澳洲英文......也許會有越來越多人接受印式英文?)

    我同意不同國家的人對於其他非母語語言會多少有發音障礙,但這都是可以克服的。發音的部分,還是要靠個人努力啦。整體來說,我個人覺得亞洲國家裡面(台灣香港新加坡中國日本韓國印度),其實台灣人算是腔調比較不重的(但是詞彙貧乏);香港和新加坡人講英文雖然也有某種腔,不過還是很好懂;大陸人要看人,有些人講得很好,但是蠻多人的腔調很重(可是單字量超強);日本人和韓國人的英文,我想有看日劇和韓劇的就知道,他們的英文在某些子音方面確實有點發不清楚,腔調之重更是不必多提;印度人也有子音的問題,腔調也重,但是我覺得主要問題在於他們講太快(如果聽兩個印度人講英文,我會以為他們在說印度話...但是印度人和非印度人講英文雖然還是會有點難懂,至少知道在說英文)。

    回頭說「印式英文」。印度人t和d分不清、k和g也不分,經典笑話就是有位男士在自我介紹時說:「我和我太太都是30歲(thirty)。」結果所有人都聽成「我和我太太都很髒(dirty)」。

    除了發音,還有就是一些用字會不一樣,,比如說question他們會說query,score他們講mark。但是還是能溝通就是了,只是辛苦一點。

    rita167 於 2009/02/12 07:32 回覆

  • AmandaChang
  • 唉, 跟本人一樣, 早起上班真是要了我的命.
    尤其是冬天, 尤其是接近甚至是零度的時候 (我是說華氏!) 苦悶啊...
    去年換了新工作, 單程通勤時間從10分鐘變30分鐘, 開始修路以後又變50分鐘, 真是痛苦不堪啊...

    但是如同你所說, 再怎樣也要撐下去, 因為沒有薪水更痛苦! :(
  • 前兩個禮拜我們這邊也超冷!也接近零度(我也是說華式)。完全理解你的痛苦。我每天早上都是發抖進公司的,因為住得離公司太近了...等heater開始熱的時候,我已經快進停車場了。><

    是啊,沒有薪水不太妙,不過我想休息一兩個月應該還好啦。 :P

    rita167 於 2009/02/01 13:22 回覆