來美國之後，我就變成一個失去「量感」的人。
除了方向感這東西還是放諸四海皆準之外，不管是距離感、溫感、金錢感......我覺得都失去了標準。
比如說溫度。在台灣我們一向習慣用攝氏(Centigrade)，但是美國都是用華氏(Fahrenheit)，所以總是覺得非常不習慣，要心算去換算度數也很累，所以雖然已經在美國住兩年多了，我對於華氏度的認識還是只有關鍵的32℉、50℉和77℉。
至於長度。台灣使用的是公制單位，或者一些傳統市場會併用台制，偏偏美國卻是使用英制單位，單位是inch, foot, yard, mile，雖然長度單位換算單位我記得，但是總歸還是三個字，不習慣。尤其是每次要估計開車距離的時候，講多少miles我就會一點距離感都沒有，囧。
體積(容積)倒是好一點。雖然美國使用美式加侖，但一般買的商品的外包裝上會有對照多少毫升的說明，困擾不大。
重量也還ok。跟體積類似，商品的外包裝上會印對照多少公斤公克。
再來是幣值，我覺得我對於錢的價值大小開始有點混亂。剛來美國時，我總忍不住把所有的價格換算成台幣，然後覺得好貴喔，但是到了後來我放假回台灣，又會不自覺把價格換算成美金，然後覺得真是超便宜呀......真是傷腦筋。
結論就是，在美國生活久了，我的量感都被打亂了。不知道這是不是我個人的問題呢？
除了方向感這東西還是放諸四海皆準之外，不管是距離感、溫感、金錢感......我覺得都失去了標準。
比如說溫度。在台灣我們一向習慣用攝氏(Centigrade)，但是美國都是用華氏(Fahrenheit)，所以總是覺得非常不習慣，要心算去換算度數也很累，所以雖然已經在美國住兩年多了，我對於華氏度的認識還是只有關鍵的32℉、50℉和77℉。
至於長度。台灣使用的是公制單位，或者一些傳統市場會併用台制，偏偏美國卻是使用英制單位，單位是inch, foot, yard, mile，雖然長度單位換算單位我記得，但是總歸還是三個字，不習慣。尤其是每次要估計開車距離的時候，講多少miles我就會一點距離感都沒有，囧。
體積(容積)倒是好一點。雖然美國使用美式加侖，但一般買的商品的外包裝上會有對照多少毫升的說明，困擾不大。
重量也還ok。跟體積類似，商品的外包裝上會印對照多少公斤公克。
再來是幣值，我覺得我對於錢的價值大小開始有點混亂。剛來美國時，我總忍不住把所有的價格換算成台幣，然後覺得好貴喔，但是到了後來我放假回台灣，又會不自覺把價格換算成美金，然後覺得真是超便宜呀......真是傷腦筋。
結論就是，在美國生活久了，我的量感都被打亂了。不知道這是不是我個人的問題呢？
文章標籤
全站熱搜
那些在美國的事 (3)